Các Tác Giả Người Việt Viết Tiếng Pháp là cuốn sách giới thiệu các nhà văn, học giả Việt Nam nghiên cứu, sáng tác các đề tài về Việt Nam học trong thế kỉ XX.Trong chiều hướng và chừng mực đó, tác giả giới thiệu, nhận định về các sáng tác phẩm cũng như cuộc đời các tác giả người Việt sử dụng tiếng Pháp để giới thiệu văn minh sử Việt Nam, giúp cộng đồng sử dụng tiếng Pháp hiểu văn hoá, văn minh Việt Nam một cách đứng đắn.
(Lời đầu sách) "Nội dung các mục từ, biên giả đứng trên góc nhìn lịch sử văn học để nhận xét chứ không thẩm định, phê phán về khía cạnh văn chương, nghệ thuật của từng đối tượng... Do vậy, nội dung sách không có lời phê phán, chỉ trích, hoặc vinh danh tác giả mà chủ yêu chỉ giới thiệu nội dung tác phẩm, cuộc đời tác giả."
N.Q.T.