Mục lục
Vài lời chung về việc biên soạn các sưu tập tác phẩm đăng báo của Phan Khôi
Tiểu dẫn về sưu tập các tác phẩm của Phan Khôi đăng báo, in sách trong các năm 1948-1958
Một số sách tra cứu để chú thích từ ngữ trong các văn bản sưu tầm
Thư mục tác phẩm Phan Khôi công bố 1948-1958
PHAN KHÔI VIẾT 1948-1958
Thơ tặng một vệ quốc quân
Giới thiệu sách “Thời gian, tiến lên!”của Katayev
Giới thiệu thơ Trung Hoa hiện đại
Đọc “Sử cách mạng cận đại Việt Nam” của Trần Huy Liệu
Hội nghị tranh luận sân khấu Việt Bắc, 20-23.3.1950
Một vị học giả Mác-xít thiên tài
Thử tìm sử liệu Việt Nam trong ngữ ngôn
Lập lại quan hệ Bắc Nam
Kỷ niệm sinh nhật 60 tuổi của Lý Cơ Vĩnh nhà sáng lập văn học hiện đại Triều Tiên
Phê bình Truyện Kiều chú giải của Lê Văn Hòe
Thư ngỏ trả lời cho người bạn nhà nho miền Nam về việc “tố cộng”
Lỗ Tấn, một đại văn hào Trung Quốc và thế giới
Sự đấu tranh về văn học của Lỗ Tấn
Đời sống và sự nghiệp văn học của Lỗ Tấn
Lời phát biểu của cụ Phan Khôi trong buổi khai mạc đại hộikỷ niệm hai mươi năm ngày Lỗ Tấn từ trần tổ chức tại Bắc Kinh (Trung Quốc)
Mũi nhọn
Một câu sấm sắp ứng nghiệm
Hỏi gặng
Nghiến răng
Oan thay cho bồ câu
Nguyễn Đình Chiểu,một nhà nho chân chính miền Nam
Phê bình lãnh đạo văn nghệ
Trả lời một tờ báo ở Sài Gòn
Ông bình vôi
Không đề cao Vũ Trọng Phụng,chỉ đánh giá đúng
Thông báo của Phan Khôi
Ba bài thơ ngắn
Hồng gai
Hớt tóc trong bệnh viện Quân y
Nắng chiều
Ông Năm Chuột (truyện ngắn)
Việt ngữ nghiên cứu
Tựa 238
Phân tích vần quốc ngữ
Một vài nhận xét trong tiếng ta theo chữ Nôm
Tiếng đệm
Con, cây, cục, cái
Tiền danh tự và mạo tự
Thời gian và không gian trong ngữ pháp
Trên, dưới, trong, ngoài, lên, xuống, vào, ra
Kiểm thảo về đại danh từ
Mấy đặc điểm trong tiếng Việt
Hư tự trong Truyện Kiều I
Đề nghị về danh từ ngữ pháp I
Phụ lục: Một phương pháp dạy văn pháp tiếng ta
PHAN KHÔI DỊCH 1948-1958
Lỗ Tấn: Vì sao tôi viết tiểu thuyết
J. Stalin: Chủ nghĩa Mác về ngôn ngữ học
Mã Phong: Thù làng
Chu Dương: Phấn đấu để sáng tạo những tác phẩm văn học nghệ thuật càng nhiều hơn càng hay hơn
Lưu Bạch Vũ: Ánh lửa đằng trước
Triệu Thụ Lý: Đất
Hồng Lâm: Lý Tú Lan
M. Gorki: Một ông vua nước cộng hòa
Ngải Thanh: Ở thế giới bên kia
Bạch Cư Dị: Ông già Đỗ Lăng
CÁC TÁC GIẢ KHÁC VIẾT VỀ PHAN KHÔI - Từ sau 1945 đến 1958
Xuân Diệu: Đại hội văn nghệ
Thao Trường: Văn nghệ sĩ xuất phát đi mặt trận
A.N.: Những cuộc họp văn hóa, văn nghệ ở Việt Bắc đầu tháng Tám 1950
Tô Hoài: Hội nghị tranh luận sân khấu
Chế Lan Viên: Văn nghệ chào mừng Đảng Lao động Việt Nam tại hội nghị chấp hành mở rộng (lần thứ 5) 18–20.3.1951
Hội văn nghệ Việt Nam: Báo cáo nhận xét của ban chấm giải
Phan Ngọc: Việt ngữ nghiên cứu
Mấy tài liệu về việc cử Phan Khôi đi Trung Quốc dự kỷ niệm 20 năm mất Lỗ Tấn 640
Thư mục các bài phê phán Phan Khôi trong đợt đấu tranh chống Nhân văn–Giai phẩm (1956-1958) 646