Thủ lĩnh Abraracourcix đã giao cho Astérix và Obélix một trọng trách cao cả: Trông nom cậu cháu trai Goudurix do người anh trai Oceanonix của ông gửi gắm, trong khoảng thời gian cậu nhóc sống tại làng Gaulois vào dịp nghỉ hè.
Cuộc sống của mọi người dân Gaulois trở nên gà bay chó sủa vì sự xuất hiện của Goudurix. Mọi thứ càng trở nên hỗn loạn hơn khi đoàn chiến binh Normand dũng cảm bất ngờ ghé thăm. Mục đích của họ khi tới Gaulois là gì? Astérix sẽ xử trí như thế nào để duy trì sự yên bình cho làng Gaulois?