“Tất nhiên, bao giờ lão ta chả có lý, lão ta là người ngoan đạo, cao thượng mà! Thật là một con người đê tiện và bỉ ổi! Và điều đó, ngoài mình ra, không ai hiểu và sau này cũng sẽ không ai hiểu mà chính mình lại không thể nói ra được. Họ bảo lão ấy là người thông minh, mộ đạo, đức hạnh, hiền lương; nhưng họ không nhìn thấy điều mình đã thấy.
Họ không biết là ròng rã tám năm nay, lão ấy đã áp bức, bóp nghẹt tất cả những gì sống thực trong mình, không bao giờ lão ấy nghĩ mình là một người đàn bà đang sống, mình cần có tình yêu. Họ không biết trong mỗi bước đi, lão đều làm mình khổ nhục và lão mãn nguyện về việc đó. Mình đã chẳng hết sức cố bào chữa cho thái độ cư xử của lão đó sao? Mình đã chẳng cố yêu lão, yêu con mình trong khi mình không thể yêu chồng được nữa đó sao? Nhưng đã đến lúc mình hiểu rằng không thể tự lừa mình được nữa, rằng sống không phải là tội ác, rằng Chúa đã tạo ra mình là người như vậy, mình cần sống và yêu...”
Thông tin tác giả
Lev Tolstoy (1828 - 1910) là một trong những nhà văn vĩ đại nhất mà nước Nga từng sản sinh. Ông sinh ra ở Yasnaya Polyanna, tỉnh Tula, thuộc vùng Trung Nga trong một gia đình quý tộc. Tolstoy theo học ngành luật và các ngôn ngữ phương Đông tại Đại học Kazan năm 1844 nhưng sau đó bỏ ngang và lao vào cuộc sống buông thả của những chàng trai trẻ cùng tầng lớp với ông khi ấy. Tới năm 1851, cảm nhận cuộc đời mình vô nghĩa, ông gia nhập một đơn vị pháo binh đồn trú và rồi ông lại xuất ngũ vào năm 1856 khi chán ngán cảnh giết chóc tàn bạo. Những sự kiện và nhân vật đi qua cuộc đời Tolstoy là nguyên mẫu cho nhiều sáng tác của ông. Trong những năm 1870, Tolstoy đã trải qua cuộc khủng hoảng tinh thần sâu sắc mà ông coi như là sự giác ngộ về trí tuệ, như đã bày tỏ trong tác phẩm tự truyện Thú tội. Ông cũng đã trở thành một tín đồ Cơ đốc vô chính phủ, một người theo chủ nghĩa hoà bình. Tư tưởng bất bạo động của Lev Tolstoy, như được thể hiện qua tác phẩm Vương quốc của Chúa ở trong bạn, đã có ảnh hưởng lớn lao đến những nhà chính trị nổi tiếng của thế kỷ 20 như Mahatma Gandhi, Martin Luther King... Ông mất ở tuổi 82 vì viêm phổi, tại nhà ga Astapovo, vào ngày 20 tháng 11 năm 1910, khi đang trên đường đến một tu viện của người họ hàng. Lev Tolstoy luôn được coi là một trong số những tượng đài văn chương lớn nhất của nhân loại. Những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông có thể kể ra gồm: Thời thơ ấu, Thời niên thiếu và Thời thanh niên, Sevastopol, Cái chết của Ivan Ilyich, Đức cha Sergius, Bản sonate Kreutzer, Thú tội, Phục sinh, Vương quốc của chúa ở trong bạn… và đặc biệt là hai đỉnh cao chói lọi, nằm trong số những tác phẩm văn học Nga vĩ đại nhất mọi thời đại: Anna Karenina, Chiến tranh và hòa bình.