Thuyết Màu

Giới thiệu sách Thuyết Màu

Cuốn “THUYẾT MÀU” của tác giả người Đức nổi tiếng Johann Wolfgang Von GOETHE, được xuất bản năm 1810, khi đó là cuốn sách đầu tiên ở châu Âu mang lý thuyết hàn lâm về màu sắc. Trước đó, ở châu Âu chỉ xuất hiện vài cuốn sách đơn giản bàn về đề tài màu sắc, đó là cuốn của Leone Battista Alberti (khoảng năm 1435), cuốn của Leonardo Da Vinci (khoảng năm 1490), cuốn bàn về quang học và màu sắc của Isaac Newton (năm 1704).

“THUYẾT MÀU” của Johann Wolfgang Von GOETHE được dịch giả Ngụy Hữu Tâm và Trần Vinh chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Đức - 1810 sang tiếng Việt. Đây là cuốn sách được xuất bản cách đây hơn 200 năm, đôi chỗ còn nguyên từ Hy Lạp, lối hành văn rất cổ, có câu khó hiểu; chính bản thân Goethe khi viết cũng đã nói: cho phép ông nghĩ đến những cố gắng và số phận của ông trong thuyết màu ông viết..., rất có thể điều đó buộc độc giả phải chịu đựng...

"THUYẾT MÀU" của Johan Wolfgang Von GOETHE có những điểm cơ bản khác hẳn thuyết màu của Isaac Newton, gây tranh cãi hàng thế kỷ về nhiều vấn đề.

Thuyết màu của Isaac Newton dựa trên các nghiên cứu về vật lý quang học, còn thuyết màu của Von GOETHE thiên về quan sát, thử nghiệm và ghi chép các hiện tượng xảy ra. Von GOETHE thấy được cách tiếp nhận màu sắc của mắt nhìn tới vật thể, có màu biểu hiện, có màu phi thị giác, có màu đối nghịch; thấy được màu sắc trong bóng râm; thấy được sự dịch chuyển của màu sắc qua thân nhiệt; thấy được sắc thái của màu khi pha trộn, có thể hòa hợp, có thể bị bẩn và chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác...., đặc biệt màu sắc còn mang tính tượng trưng, thần bí, thậm chí chứa cảm xúc...

"THUYẾT MÀU" của Von Goethe có tính gợi mở, khám phá, ông mong "THUYẾT MÀU" của ông có thể giúp các thế hệ sau tiếp tục tìm tòi và phát huy khả năng vô tận của màu sắc. Không ít các dịch giả trên thế giới đã dịch cuốn sách này sang tiếng nước họ và đã được tái bản nhiều lần. Nhiều ngành nghề và các nghệ sĩ có ảnh hưởng sâu sắc và phát triển từ thuyết màu của GOETHE cho chuyên môn của mình.

Lần đầu tiên "THUYẾT MÀU" của nhà triết học- đại thi hào Johan Wolfgang Von GOETHE được dịch ra tiếng Việt, chúng tôi hy vọng sách sẽ được nhiều độc giả đón nhận, nhất là giới văn nghệ sĩ Việt Nam.